【音静庵】
 
礼儀正しく慎ましく…そして自分らしく
 


2006年7月を表示

◇更新遅延のお知らせ

メインで使っているパソコンが故障しました。
本日、修理に出しましたが、2~3週間は、
サブに用意してあるPCでの作業になります。

メインパソコンにため込んであったニュースソースなどが、
すべて無くなりましたので、新たに、情報収集せねばなりません。

ということで、10日に更新が出来るよう、
鋭意努力しておりますので、
なにとぞ、鶴首してお待ちくださいませ。



07/09(日)23:18 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◇ お知らせ | 管理

■誤訳キタ━(゚∀゚)━!!!!

ようやく、記事になりました。
ちょっと、遅いけど・・・

 産経新聞 (*^ー゚)b グッジョブ!!


でも、これって、2度目だしぃ・・・
意味、反対だしぃ・・・
簡単な訂正で済む問題では無いと思うしぃ・・・
(ギャル風にしてみました)


これからは、TBSのニュース報道は、
しっかり、眉唾を前提に見なくちゃいけないわね。


goo ニュース - (産経新聞)
 米下院議員の靖国発言 TBSが「誤訳

関連エントリー:
[06/07/05]■意訳は良いけど、誤訳はねぇ



07/08(土)04:10 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■靖国参拝許可

宗主国様からの許可が出ました。
首相、外相、官房長官は、駄目。
 あとは、黙認します。


あらま、天皇陛下を始めとする皇族方も宜しいんですね。
と突っ込みたいけれど、宮内庁が駄目だしするだろうから、
夢物語ですけどね。

しかし、なぜに、宗主国の許可が要るわけ?
もう、次の首相、外相、官房長官は、毎週、参拝したらどーよ。
心の問題まで、他国に指図されるなんて、ガマンできましぇん。

あと不思議なのは、毎年年始に御伊勢様にお詣りしているんですが、
それには、だぁ~れも、抗議してないこと。
野党まで、参拝いちゃっているのにね。
同じ宗教施設なのに、不思議だわねぇ・・・


で、古賀さん・・・
何をお考えになっていらっしゃるのか、訳分からん。
遺族会の会長であり、靖国の総代でしたのよね。
ってことは、少しは、神道の教義もご存じだと思ふのですが、
ピントはずれもいいとこですわよ。
なんで、遺族会の会長とか総代とかを引き受けたのでしょうか?
票田の一つとお考えになったとしたら、会長職も辞任なさったら?
誰にではなく、英霊の皆さんに、失礼・・・いや無礼です。




*** コメントはこちらへ ***
 【音静庵】 鏡の間: ■靖国参拝許可



07/07(金)04:30 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■ミサイル6発・・・9項目の制裁

5日、2本目です。


マスゴミご一同様の訪朝問題について、ひとぼやきしようかと、
関連ニュースをチェックしておいたんですが、
見事に、人質となってくれやがりました 凸(▼▼メ)

ミサイルの詳細や、見解は詳しいBlogやニュース等を、
ご覧頂くとして・・・
お仕事の早い
 mumur
さんが、
早速、あちらこちらに問い合わせしてくださっています。

で、首脳ご一同様がのんびりと、訪中なさっている民主党や、
お花畑発言オンパレードの社民党&みずほタソ、
1発だけなら誤射かもしれない!?」と言った朝ピ-様方の、
論評は、マダァ-? (・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン


しかしね、早朝リアルに体験しましたが、
日本の危機管理はどうなっているんだろうね。
報道だって、メチャクチャ錯綜していたし・・・

軍靴の音が云々と主張していっる人達もいるけれど、
攻撃に対しての自衛策は、平時から考えて置かなくちゃイカンワ。
いざ・・・って言う時、日本はパニックに陥る恐れ大!
と、感じた今日の早朝・・・


<訪朝のご一同様>
*6月17日~21日:
 朝日新聞 毎日新聞 関西テレビ 共同通信
*7月4日~8日:
 朝日新聞 読売新聞 NHK 共同通信 TBS 日本テレビ
*7月8日~12日
 業界紙幹部やマスコミOBで組織されたNGO








07/05(水)15:38 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■意訳は良いけど、誤訳はねぇ

英語音痴の私ですから、あまり、言えた立場ではありませぬが、
でも、意味を正反対にするって、どーよ。

で、こういう訳って、社内でのチェックはないの?
エリート集団なんだから、アメリカに駐在してたり、
バイリンガルだったり、英語の意味を取り違えるなんて、
あり得ないわよねぇ(棒読み

特に、前科があって、免許取り消しにリーチが掛かっている、
そんな会社のすることかしら?

やっぱり、恣意的に意味を取り違えて報道したのが、正解?


※画像はクリックすると、拡大されます※

*** 参考 ***
mumurブルログ
 ニュース23で嘘翻訳発覚 「参拝をやめろと言うわけじゃないが・・・」
 → 「参拝をやめるべきだと強く思います」

2ちゃんねるロビーニュース部
 TBS・靖国参拝に関する発言を誤訳

<該当動画>
YouTube - 6/29
 「幻に消えた?米議会での演説」

+++++ +++++
2ch<社会<マスコミ
TBSが誤訳報道か? ハイド米議員「(靖国に行くべきではないと)強く思わない」→字幕は「強く思う」★4
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152030215/


1 名前:ちゃふーφ ★[] 投稿日:2006/07/05(水) 01:23:35 ID:???0 ?#
TBSが先月29日にニュース番組「NEWS23」にて放映した、「幻に消えた?米議会での演説」
と題されたニュースの中で、ハイド米下院議員の発言内容と、表示された字幕が大きく食い違っている
という指摘がされています。

---------------------------------------------------------------
ハイド米下院議員の発言:
"I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine,
it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of Americans uh that
are involved in the recognizing uh World War Ⅱconbat circumstances."

TBSの訳:
http://news.tbs.co.jp/20060629/headline/
tbs_headline3324192.html

「私は日本の首相が靖国神社に行くべきでないと強く思っています。私が小泉首相に
配慮してほしいと思うのは第2次世界大戦に参戦したアメリカ人の感情についてです」
---------------------------------------------------------------

なおTBSは、制作したバラエティ番組を見た人が健康被害を訴えた問題で、総務省より、
「同様の問題を引き起こした場合、電波停止などの行政処分を講ずる」と文書指導
されているだけに、今後の動向が注目されています。

(文:ちゃふー…日本語下手糞でゴメンナサイ)

★問題となっているニュース映像
http://news.tbs.co.jp/asx/news3324192_3.asx
(1分25秒~)
http://www.youtube.com/watch?v=eC1ypwy3lbQ
(問題の部分のみ抜粋)
★有志による翻訳
http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/
img20060702064651.jpg

(注:画像ぬっちしてきました 音静庵)

前スレ:http://news19.2ch.net/test/read.cgi/
newsplus/1152027980/


関連スレッド
【TBS】意図的な?誤訳を公共の電波で発信
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/
liveplus/1152020602/






07/05(水)03:18 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■嘘つきにも程がある

4日、2本目行きまぁ~す。
1本目の続報的記事発見したので、急いで書いてみまスタ。
----------

中国で、政府の許可が無くて、下っぱが、
こんな国際問題になることが出来るか、
問いつめたい・・・

// 引用 //
民主党側の説明によると、中国側は海洋調査について
中国政府の許可を得ずにやった
などと釈明したという。
// 引用終了 //


( ̄‥ ̄)=3 ケッ!

で、これに対して民主党+小沢は、どういう態度をしたのか、
聞きたい・・・

もし、万が一、政府の許可無しでやったのなら、
生データを全て、日本政府に提出しろや。
そういうことを、民主党+小沢は、要求したんだろうか?

あ~そうですか。
まぁ、これから、気をつけてくださいね。


なんてことだったら、民主党+小沢は、中国政府の手先も同然。
会談の席を立つ位の気概はあったんだろうか?


しかし・・・
同行者に管と鳩ぽっぽだし、それについてのコメントが、
これだもん・・・駄目ぽ(|||_|||)
 さらに菅直人代表代行と鳩山由紀夫幹事長が訪中団に加わったことに関し、唐氏は「民主党が中日関係を高度に重視していることを体現している」と、歓迎の意向を示した。






07/04(火)04:51 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■相手を見て・・・

「日本人は総じてお人好し」です。
相手の言い訳やその場限りのミエミエの言い訳も、
一度や二度、痛い目を見ても、三度目も信用しちゃいます。

でも、国際関係はそうしては駄目。
いくら、こちらが誠心誠意対応しても、
「尻の毛まで・・・」と言う相手には、
それなりの対応をしなくちゃ。

確かに、国際問題を武力で解決しないって、
憲法で決めてあると言う人達も沢山います。

第9条 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。


でも、仕掛けられた喧嘩まで、無抵抗であれ・・・とは、
書いてない。

武力で来たら、即、国連安保理に緊急動議でも出して、
自衛の為の抵抗をする覚悟も必要な今日この頃。

隣人が、自分ちの庭先や畑に入ってきて、測量しているようなもん。
その測量結果をどう使うか、問いただすのは勿論、
考え得る全ての対抗策を準備しておくことも、
自分の財産を守る最低限の自衛行動だと思う。

「特定アジア(中・朝・韓)」に対して、御無理御尤もなんて、
やっていたら、それこそ、海洋資源から、領海から、みんな奪われちゃう。

もういい加減、お人好し日本も、腹を括らなくちゃ。




*** コメントはこちらへ ***
 【音静庵】 鏡の間: ■相手を見て・・・



07/04(火)02:54 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■性犯罪報道に望むこと

どこのどいつが、どんな犯罪を犯したか
これが分かれば、被害者の年齢だけで良し!

しかし、この日本には、
 いくつもの名前を場面によって使い分けている人
もいるわけで、そういう時には、使っている名前を羅列すべきだと思う。

ゲイノウジンだって、犯罪報道の時には、芸名と本名が報道されるし、
文筆業だって、本名とペンネームを持つ人も多い。
ならば、今回の事件の報道だって、複数の名前を羅列してしかるべき。
警察発表だって、そうすべき。

一般ピープルの私だって、芸事の世界では、
その分野ごとに、名前が違うこともあるわけで・・・

こんな報道じゃぁ、もし、次になんかあった時に、
前歴照会も難しくなるわけで、それこそ、日本の領土に住まう人、
滞在する人、全ての個人認証(指紋・声紋・瞳の虹彩・DNA等)が、
必要になっちゃうかもしれない。

マスコミにおかれましては、性犯罪被害防止の為、
是非とも、個人特定の第一歩、名前の報道には、
最新の注意を払っていただきたいと存じます。


*** 参考 ***
mumurブルログ
 女性ヲ拉致監禁して・・・繰り返し強姦した男を逮捕ッッ(`・・)
大空のサウラビ・これで切除は何回目だろうか?
 平和とは?

[mixi(ミクシィ)] またも在日なのですが……

【女性を旅行かばんに押し込んで拉致、42歳無職男逮捕】
2006年6月30日 各メディアの報道

時事通信 ---大阪市浪速区の在日韓国人、無職金平和容疑者(42)
共同通信 ---大阪市浪速区、無職金平和容疑者(42)
読売新聞 ---大阪市市浪速区、無職山元平和容疑者(42)
産經新聞 ---大阪市浪速区、無職、金平和容疑者(42)
朝日新聞 ---大阪市浪速区の無職山元平和(ひらかず)容疑者(42)
毎日新聞 ---大阪市浪速区、無職、山元平和容疑者(42)
NHK  ---大阪・浪速区の無職、山元平和容疑者(42)

こんな凶悪犯を実名報道しないとか、どうかしてますね。
とりあえずNHKに金払うことだけは無いでせう。





07/02(日)01:19 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 極東 | 管理

■訃報:橋本龍太郎

日本の政治史に、良い意味でも悪い意味でも、名を残した政治家でした。

ご冥福をお祈りいたします。



ちょっと、調べてみましたが、
「腸管虚血」なる病気は、怖いもんですね。


*** 参考 ***
東京レントゲンカンファレンスより
非閉塞性腸管虚血症:
 症例7:40歳代 男性 ●症例提示
 症例7:40歳代 男性 ●確定診断
実物写真がありますので、
心臓の弱い方は、ご遠慮ください。


Yahoo!ニュース - 読売新聞
 橋本元首相が死去
+++++ +++++
Yahoo!ニュース - 共同通信
 橋本元首相が「危篤」状態 弟の高知県知事明かす
MSN毎日インタラクティブ
 橋本元首相:腸管虚血で手術
+++++ +++++
ゲンダイネット
 【すこやか生活術】腸管虚血の怖いところ

*** コメントはこちらへ ***
 【音静庵】 鏡の間: ■訃報:橋本龍太郎



07/01(土)21:52 | トラックバック(0) | コメント(0) | ◆ 気儘な話 | 管理


(3/3ページ)
最初 1 2 >3< 


FX自動売買 | 禁断のケーキ | 恋活 | 家電バーゲン | 放射能測定器
避難リュック | 本のバーゲン | 地震速報機 | パスキット | さくらのVPS